-
1 sehr viel
muchísimo -
2 sehr viel
gumreh -
3 sehr viel
a lot (Adv.); plenty of (Pron.); a great deal (Adv.); very much (Adv.)* * *adv.a great deal adv.lots of adv. ausdr.a good deal expr. -
4 sehr viel
bien de -
5 sehr viel
çok fazla -
6 sehr viel
1. a good deal2. lots of -
7 sehr viel Geld
sehr viel Geld
no end of money -
8 sehr viel von etw. halten
-
9 bei etw. sehr viel Geld verlieren
bei etw. sehr viel Geld verlieren
to drop a lot of moneyBusiness german-english dictionary > bei etw. sehr viel Geld verlieren
-
10 das macht sehr viel
прил.общ. это играет важную роль, это составляет большую сумму -
11 der Dirigent verstand es, dem Werk sehr viel abzugewinnen
Универсальный немецко-русский словарь > der Dirigent verstand es, dem Werk sehr viel abzugewinnen
-
12 das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
eso exige mucho tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
-
13 es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor
aún nos queda mucho trabajo por delanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor
-
14 ich habe noch sehr viel zu tun
aún tengo mucho que hacerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe noch sehr viel zu tun
-
15 so sehr/viel
tanto -
16 zu sehr/viel
demasiado -
17 Es kann als Mensch sehr viel bedeuten, Wer auch auf saubre Nägel hält
Универсальный немецко-русский словарь > Es kann als Mensch sehr viel bedeuten, Wer auch auf saubre Nägel hält
-
18 der Dirigent wußte dem Werk sehr viel abzugewinnen
Универсальный немецко-русский словарь > der Dirigent wußte dem Werk sehr viel abzugewinnen
-
19 Da geht sehr viel Zeit verloren.
It takes up a lot of time.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da geht sehr viel Zeit verloren.
-
20 Die Wahrheit ist sehr viel beunruhigender.
The truth is much more disturbing.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Wahrheit ist sehr viel beunruhigender.
См. также в других словарях:
sehr viel — eine Menge; längst; weit; weitaus; bei weitem; ungleich; bedeutend … Universal-Lexikon
Fanias: Gewiss sehr viel Ehre! Allein mein Haus ist klein. Sie: Und wenn es kleiner wäre, für eine F… — Fanias: Gewiss sehr viel Ehre! Allein mein Haus ist klein. Sie: Und wenn es kleiner wäre, für eine Freundin hat die kleinste Hütte Raum. См. С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Viel um die Ohren haben — Wer viel um die Ohren hat, hat sehr viel zu tun: Stört eure Mutter nicht, sie hat heute viel um die Ohren! Er leitete jetzt die Exportabteilung und hatte sehr viel um die Ohren. Die Redewendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
viel versprechend — viel ver·sprẹ·chend Adj; so, dass man etwas sehr Gutes, Positives erwarten kann ↔ enttäuschend: ein viel versprechendes Zeichen; Der Tag fing mit schönem Wetter und einem guten Frühstück sehr viel versprechend an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sehr — Sehr, ein Nebenwort, welches nur noch in seiner figürlichen Bedeutung üblich ist, da es als eine Intension gebraucht wird, den innern Grad der Stärke des Redetheiles, mit welchem es verbunden wird, zu erhöhen. Es kann in diesem Verstande sowohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehr — ; so sehr; zu sehr; gar sehr; sehr fein (Abkürzung ff); sehr viel, sehr vieles; sehr bedauerlich; er hat die Note »sehr gut« erhalten; vgl. ausreichend … Die deutsche Rechtschreibung
viel — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
Viel — 1. All ste vööl is ongesond. (Kleve.) – Firmenich, I, 381, 8; für Holstein: Schütze, IV, 297; hochdeutsch bei Latendorf II, 5; Eyering, I, 27. 2. Allto vîl is ungesund. – Schambach, I, 240. Lat.: Quod nimium est, fugito. (Cato.) (Philippi, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sehr großes Teleskop — Das Paranal Observatorium ist ein astronomisches Observatorium in der Atacamawüste im Norden Chiles, auf dem Berg Cerro Paranal. Dieser liegt etwa 120 km südlich der Stadt Antofagasta und 12 km von der Pazifikküste entfernt. Das Observatorium… … Deutsch Wikipedia